Англия, Бирмингем, мануфактура Sydenham Brothers.
1894 год.
Cеребро.
Размер 4,5х2,5 см.
Брошь в хорошем состоянии.
На лицевой стороне вы можете видеть слово «MIZPAH».
Украшения с такой надписью были популярны в Европе и особенно в Англии, начиная примерно с середины 19-го века. Само слово позаимствовано из Библии, где оно впервые упоминается в книге бытия (Быт.31:49):
"И сказал Лаван [Иакову]: сегодня этот холм [и памятник, который я поставил,] между мною и тобою свидетель. Посему и наречено ему имя: Галаад,
также: Мицпа, оттого, что Лаван сказал: да надзирает Господь надо мною и над тобою, когда мы скроемся друг от друга; если ты будешь худо поступать с дочерями моими, или если возьмешь жен сверх дочерей моих, то, хотя нет человека между нами, [который бы видел,] но смотри, Бог свидетель между мною и между тобою."
Поэтому часто на украшениях рядом с надписью «MIZPAH» следует строка на английском языке "May the LORD keep watch between you and me when we are away from each other". Подобные украшения, например, дарили друг другу влюбленные молодые люди, когда им предстояло расстаться на какое-то время. Особенно популярность их возрастала во время военных конфликтов, так, вторую жизнь в эту традицию вдохнула Первая мировая война, а затем и Вторая мировая.
